1 00:00:47,876 --> 00:00:52,542 (Sirene specijalnih vozila zavijaju.) 2 00:01:20,334 --> 00:01:21,396 - Hej! 3 00:01:24,417 --> 00:01:27,792 Zašto si zapeo? Kakav lopov? 4 00:01:28,083 --> 00:01:30,334 - Ovo je Lisa. - Lisa? 5 00:01:30,359 --> 00:01:32,651 - Nedavno sam se doselio na selo. 6 00:01:32,792 --> 00:01:37,250 - Bože, kakve oči! Zašto se crveniš? 7 00:01:38,292 --> 00:01:40,584 - Bulji u tebe kao maniacello. 8 00:01:40,792 --> 00:01:43,292 - Tip jednostavno ima komunikacijske vještine nije pumpano. 9 00:01:43,500 --> 00:01:46,500 Na računalima je veći. - Kako znaš? 10 00:01:46,834 --> 00:01:49,999 -Ljudi pričaju. Živi u blizini i svima sve popravlja. 11 00:01:52,626 --> 00:01:55,542 - Zašto misliš da joj se sviđa? ovaj tip? 12 00:01:55,626 --> 00:01:58,876 - On je odrasla osoba, studira na institutu. - Ahh. 13 00:01:59,932 --> 00:02:02,142 - Bogati, otac je biznismen. 14 00:02:02,766 --> 00:02:04,808 Usput, jeste li vidjeli njihovu kuću u novoj ulici? 15 00:02:04,833 --> 00:02:08,042 - Jedna stvar je vanjska, a druga stvar je unutarnja. 16 00:02:08,375 --> 00:02:11,417 Što sam primijetio: da je samouvjeren. 17 00:02:11,500 --> 00:02:15,375 Vidite, on je tako vozio – samouvjereno. Što je povjerenje? Ovo je mišić. 18 00:02:15,876 --> 00:02:18,584 Što radimo s mišićima? Mi ih treniramo. 19 00:02:18,667 --> 00:02:20,667 Zato počnite – trenirajte. 20 00:02:20,751 --> 00:02:24,042 Dođi do nje, pričaj s njom, onda me pozovi nekamo. 21 00:02:24,125 --> 00:02:27,083 Jednom, dvaput. - Koja je svrha? 22 00:02:27,167 --> 00:02:30,667 Ona će me poslati. - Slušaj, tvoj djed 23 00:02:31,209 --> 00:02:33,584 Pozvao me na spoj sedam puta. 24 00:02:33,918 --> 00:02:37,542 Da nije osmi put odlučio, ti uopće ne bi postojao. 25 00:02:37,567 --> 00:02:40,191 A ne možete čak ni prvu. (Zvoni na vratima.) 26 00:02:40,275 --> 00:02:44,943 Oh. Ja ću otvoriti. Ja ću otvoriti! - Ah... Da, hvala. 27 00:02:46,584 --> 00:02:50,751 Slušaj, Grisha, možeš li hakirati telefon? 28 00:02:50,776 --> 00:02:53,526 Prijatelj mi ga je dao Sumnjiči svog muža za nešto. 29 00:02:53,551 --> 00:02:57,718 To je delikatna stvar. Sakrij i nemoj reći baki. 30 00:02:58,500 --> 00:03:00,918 - Mladiću, imate goste. 31 00:03:06,083 --> 00:03:08,209 - Bok. - Bok. 32 00:03:19,626 --> 00:03:21,999 - U komi si, zar ne? - Da, malo. 33 00:03:23,584 --> 00:03:25,584 -Sviraš li? - Ponekad se igram. 34 00:03:29,083 --> 00:03:31,876 - Želiš li doći večeras? na Ruslanovu zabavu? 35 00:03:34,000 --> 00:03:37,959 - Da, osjećam se nekako nelagodno. Ja ga ni ne poznajem... 36 00:03:40,999 --> 00:03:42,999 - Ako ništa drugo, Rus i ja nismo par. 37 00:03:45,167 --> 00:03:47,751 - Sjajno. Pa, mislim, doći ću. 38 00:03:51,084 --> 00:03:53,418 - Eduardu treba juha i on će ti oprostiti. Jeste li sigurni? 39 00:03:53,484 --> 00:03:55,484 - Za juhu? Ovo mu je najdraže. Naravno da će oprostiti. 40 00:03:55,626 --> 00:04:00,000 Još topla. ukusno - u spremniku, lijek je ovdje. 41 00:04:01,360 --> 00:04:03,860 Molim. - Uzet ću, uzeti ću. 42 00:04:03,918 --> 00:04:06,792 - Samo nemoj proliti. A onda sam vidio kako mašeš rukama, 43 00:04:06,876 --> 00:04:08,918 kad hodaš. - Slušaj, ruke 44 00:04:08,999 --> 00:04:12,876 Držite ga u džepu cijelo vrijeme. A to znači da vi 45 00:04:12,959 --> 00:04:16,125 izbirljiva, sumnjičava osoba. - da 46 00:04:18,584 --> 00:04:21,000 - Otvorite vrata, molim vas. - Oh, da. 47 00:04:22,375 --> 00:04:24,500 - Hvala. - Molim te. Nemojte ga proliti. 48 00:04:42,042 --> 00:04:44,250 (Kuca na vrata.) - da 49 00:04:44,459 --> 00:04:48,959 - Griša, telefonski broj mog prijatelja... - Oh, da. Uklonio sam blok. 50 00:04:49,000 --> 00:04:51,334 Možete ga dati prijatelju. - Hvala puno. 51 00:04:52,167 --> 00:04:55,375 Nadam se da si dobro unutra?.. - Ne, ne treba mi to. 52 00:04:56,792 --> 00:04:59,167 Ne znam s čim bih. 53 00:05:01,250 --> 00:05:04,834 - Kako to ne znaš?! Sad ćemo nešto smisliti. 54 00:05:05,834 --> 00:05:10,792 - Sumnjam. - Smireno. 55 00:05:17,334 --> 00:05:20,792 (Zvuci glazba.) 56 00:05:21,667 --> 00:05:23,667 - Zdravo, zdravo. - Bok. 57 00:05:23,751 --> 00:05:25,834 - Bok. - Idem do Ruslana. - A ja sam Angela, 58 00:05:25,918 --> 00:05:28,584 njegova zla maćeha. - Vrlo lijepo. - Uđi unutra. 59 00:05:29,250 --> 00:05:31,959 (Svira plesna glazba.) 60 00:05:42,834 --> 00:05:45,459 - Vidi, to je Grisha. Grisha, zdravo! 61 00:05:49,417 --> 00:05:51,417 - Zdravo! 62 00:05:54,209 --> 00:05:56,292 Oksana. - Griša. 63 00:05:56,375 --> 00:05:59,292 - Sonya. - Sofija. - Griša. Jako lijepo. 64 00:05:59,542 --> 00:06:01,542 Ovo je Ruslan. - Prenesi, molim te. 65 00:06:01,626 --> 00:06:04,417 - Proći ću. - Istina, da te strašne ubojice pedijatara 66 00:06:04,500 --> 00:06:06,918 jesi li otet? - Čak su me htjeli i ubiti. 67 00:06:06,999 --> 00:06:08,999 Ali ja sam pregrizao užad i pobjegao. 68 00:06:09,042 --> 00:06:11,147 - Imate li posttraumatski sindrom? - Što je s noćnim morama? 69 00:06:11,172 --> 00:06:13,589 - Što je s proljevom? - Pa super! 70 00:06:14,751 --> 00:06:16,999 - Bok. - Lisa, mogu li te vidjeti na minutu? 71 00:06:18,664 --> 00:06:20,789 -Jesi li ti uopće normalan ili nisi? Usput, zauzet sam. 72 00:06:20,814 --> 00:06:23,064 - Koga si doveo ovamo, ha? - Je li u redu što sam razgovarao? 73 00:06:23,513 --> 00:06:27,305 - Htjela sam istražiti a onda ja... 74 00:06:27,375 --> 00:06:29,626 - ...u mojoj kući. Sve! - Prestani vikati na mene! 75 00:06:29,709 --> 00:06:32,834 - Bolje šuti! - Oprostite! 76 00:06:34,116 --> 00:06:36,116 Skinuo je ruke s nje! 77 00:06:38,959 --> 00:06:41,667 (Ruslan se smije.) - Što misliš tko si? 78 00:06:42,000 --> 00:06:45,375 Njezin dečko, ili što? Da, ja sam Liza tražio da te pozovem, 79 00:06:45,459 --> 00:06:48,125 tako da možete postaviti novi pisač za mene, budući da petljaš. 80 00:06:48,334 --> 00:06:51,999 Ljudi poput nje momci su uvrnuti odjednom. A? 81 00:06:52,024 --> 00:06:53,710 nisi prvi... - Skinuo sam ruke s nje! 82 00:06:53,735 --> 00:06:56,876 - Da ga bacim kroz prozor ili kroz vrata? - Prestani, ne možeš to učiniti! 83 00:06:57,417 --> 00:07:01,000 - Upravo tako! Neka se pisač prvo postavi, otkako je došao! 84 00:07:01,626 --> 00:07:03,959 - Grisha, učini kako kažu, molim te 85 00:07:04,375 --> 00:07:06,709 - Koliko vrijedimo? Idemo, idemo, idemo! 86 00:07:06,792 --> 00:07:09,584 Hajde, hajde, draga! Kako ste? 87 00:07:11,519 --> 00:07:12,990 Boo! 88 00:07:16,417 --> 00:07:20,209 - Oh! Za sve ću se sam pobrinuti, kad se okupimo. 89 00:07:21,292 --> 00:07:24,542 - Kako to misliš "krenimo zajedno"? Nisam to nekako planirao. 90 00:07:24,626 --> 00:07:28,918 Nekako nisam psihički spreman. – I nije potrebno. 91 00:07:31,042 --> 00:07:33,250 Apetit dolazi s jelom. 92 00:07:34,167 --> 00:07:38,542 Samo trebaš početi... jesti. Pa, mislim ovo figurativno. 93 00:07:38,876 --> 00:07:42,042 Čak je i Kholodov otišao tamo. Dakle, sve je moguće. 94 00:07:42,876 --> 00:07:47,459 - Kako to misliš "otišao"? Kako? Mislio sam da je Kholodov invalid. 95 00:07:47,626 --> 00:07:50,250 Mislim zauvijek. - To je to! 96 00:07:50,500 --> 00:07:54,876 Ljubav! Ljubav čini čuda. - Kakve veze ljubav ima s tim? 97 00:07:55,125 --> 00:08:04,000 - Kakve to ima veze! Sudac je dužan svojim ozdravljenjem dami sa psom. 98 00:08:04,751 --> 00:08:08,626 Svi već pričaju o ovome. Pa evo pomislio sam: 99 00:08:11,584 --> 00:08:15,584 ti i ja smo odrasli, zašto mučiti oko grma - 100 00:08:15,667 --> 00:08:21,083 samo gubiti vrijeme. Ti si sama Usamljena sam - moramo se sastati. 101 00:08:21,542 --> 00:08:24,918 Štoviše, kakvu između nas frcaju iskre! 102 00:08:24,999 --> 00:08:27,250 - Da? Kakve iskre? 103 00:08:29,083 --> 00:08:32,167 - Pa takav - ha! Električni. 104 00:08:35,174 --> 00:08:37,174 Za ljubav se uopće ne možeš pripremiti, 105 00:08:37,199 --> 00:08:41,199 ona pada dolje kao proljetna ledenica na tvojoj glavi, 106 00:08:41,224 --> 00:08:46,433 i probija skroz. - Da... Hvala vam puno. 107 00:08:47,068 --> 00:08:51,276 Svakako ću o tome detaljno razmisliti vaša velikodušna ponuda. 108 00:08:51,334 --> 00:08:54,751 Ali sada, nažalost, Moram vrlo brzo otići. 109 00:08:56,542 --> 00:09:01,584 - Dobro. vratit ću se 110 00:09:01,918 --> 00:09:04,918 - Bolje nazovi. Zbogom. - Doviđenja. 111 00:09:04,943 --> 00:09:07,319 - Hvala još jednom. Hvala. 112 00:09:11,000 --> 00:09:14,709 - Edwarde, jesi li sada odmah ćeš se oporaviti. 113 00:09:14,734 --> 00:09:18,317 - Nada. - Evo lijekova. 114 00:09:19,042 --> 00:09:23,584 Evo vaše omiljene juhe s Piknika. - Gljiva? 115 00:09:23,667 --> 00:09:27,500 - Ne znam, tvoj tetak je skupljao. - Oh, onda gljive. 116 00:09:27,584 --> 00:09:29,792 - Izvoli. - Moj omiljeni. 117 00:09:30,292 --> 00:09:32,584 Molimo proslijedite dalje ovom prevarantu 118 00:09:33,250 --> 00:09:36,459 da to učinim njegovoj juhi. 119 00:09:40,542 --> 00:09:43,918 - Dobro, reći ću ti. 120 00:09:44,201 --> 00:09:47,660 I dalje ću zadržati lijek. ozdravi. 121 00:09:48,465 --> 00:09:50,465 - Sretan put. 122 00:09:50,584 --> 00:09:53,292 (Pljesak, uzvici radosti.) 123 00:09:55,626 --> 00:09:58,709 - Sretan rođendan! - Dobro, dobro, to je to! 124 00:09:58,792 --> 00:10:02,292 - Ajde, idemo muzlo! - Želite li malo glazbe? 125 00:10:02,709 --> 00:10:04,918 (Svira plesna glazba.) 126 00:10:21,806 --> 00:10:26,097 - Ne, ne, ne! Ovo jednostavno ne može biti, ne. 127 00:10:37,450 --> 00:10:41,831 - Rus! Rus, moramo razgovarati. - Onda ćemo razgovarati. 128 00:10:42,083 --> 00:10:44,083 - Serjoga, budi ljubazan. 129 00:10:48,250 --> 00:10:49,650 - Rus! 130 00:10:52,542 --> 00:10:56,417 Još ti ne mogu vratiti novac. - Ovo je ozbiljan nered, Max. 131 00:10:57,918 --> 00:11:02,167 Sjećaš se što sam rekao? - Ako ne mogu naći novac za auto, 132 00:11:03,042 --> 00:11:05,334 Neću moći pronaći niti jedan da ga posudiš. 133 00:11:06,292 --> 00:11:10,459 - I ti si me uvjerio, zakleo se u majčino zdravlje. 134 00:11:12,042 --> 00:11:14,667 - Slušaj, Rus, Naći ću ga, čuješ li? 135 00:11:15,125 --> 00:11:17,334 Samo mi treba više vremena. 136 00:11:19,626 --> 00:11:23,459 - Vrijeme je isteklo. Ili vratite novac ili poklonite auto. 137 00:11:26,012 --> 00:11:28,054 - Mi smo prijatelji. 138 00:11:30,586 --> 00:11:32,711 - Zato još uvijek razgovaram s tobom. 139 00:11:36,459 --> 00:11:37,883 Ti me poznaješ. 140 00:11:43,999 --> 00:11:46,000 - Nisam još završio. 141 00:11:49,149 --> 00:11:51,608 - Jeste li ušli u svoj laptop? - Oh, je li ovo tvoje? 142 00:11:52,334 --> 00:11:55,209 ne znam Mislio sam da su neke cure. S tako glupom naljepnicom. 143 00:11:55,290 --> 00:11:57,290 - Ako si se popeo, reći ću ti... - Hoćeš li otkinuti ruke? 144 00:12:00,459 --> 00:12:03,209 Savršeno dobro znam. Samo bez ruku Ne mogu ništa konfigurirati. 145 00:12:11,047 --> 00:12:13,422 - Ne, slušaj ovo. 146 00:12:15,284 --> 00:12:19,276 - Oksan, što to radiš? Što, jesi li skroz poludio? 147 00:12:20,446 --> 00:12:24,362 - Liz, ne razumiješ! glupane! 148 00:12:26,410 --> 00:12:29,459 - Što hoćeš od mene? Ja ti ništa ne dugujem. 149 00:12:34,270 --> 00:12:38,834 - Molim te. -Gdje je juha? Zar nisi shvatio? 150 00:12:39,004 --> 00:12:41,129 - Ne, juha je u sudoperu. 151 00:12:41,486 --> 00:12:43,985 Prenosim doslovce, što je tvoj nećak rekao: 152 00:12:44,834 --> 00:12:47,834 „Reci svom ujaku: ako treba nešto od mene, 153 00:12:47,918 --> 00:12:51,999 neka dođe i kaže mi. Štoviše, kako se pokazalo, 154 00:12:52,024 --> 00:12:54,290 Sada može hodati." 155 00:12:54,315 --> 00:12:56,856 -Je li mu curenje nosa izazvalo komplikacije na mozgu? 156 00:12:58,083 --> 00:13:01,209 - Kako ste znali da je bolestan? - Nazvao sam Isaeva i saznao. 157 00:13:01,234 --> 00:13:04,734 - Zvao je šef da saznam o zdravlju moga nećaka. 158 00:13:04,856 --> 00:13:08,390 - Što mi naređujete? - Pa? Dođi kući k njemu 159 00:13:08,584 --> 00:13:11,459 i zamoliti za oprost. Jer nisi u pravu. 160 00:13:11,584 --> 00:13:14,375 - Da? - Da! - Propali su pregovarački proces. 161 00:13:14,400 --> 00:13:17,609 Želite li da ispravim vaše pogreške? Kad bismo samo mogli biti dosljedni... 162 00:13:19,212 --> 00:13:22,879 Ti nisi Talleyrand. Nije išlo, to je činjenica. 163 00:13:23,008 --> 00:13:25,800 - Odnosno, u onome što je između vas događa li se, jesam li ja kriv? 164 00:13:25,825 --> 00:13:27,516 - WHO? 165 00:13:28,392 --> 00:13:32,142 - Nađi sebi drugog pregovarača. perem ruke. Kao Poncije Pilat. 166 00:13:33,339 --> 00:13:34,816 Jarac! 167 00:13:37,610 --> 00:13:41,990 - Što? (Kuca na vrata.) 168 00:13:44,025 --> 00:13:46,234 - Agata Denisovna! - Bože moj! 169 00:13:46,259 --> 00:13:50,496 - Oh, oprosti. Oprostite, molim vas. - Uplašio si me. 170 00:13:50,650 --> 00:13:53,584 - Oprostite. Želite li prošetati sa Siri? 171 00:13:53,609 --> 00:13:58,734 - Htjela sam večerati. Da. Idem sad po psa. 172 00:13:59,125 --> 00:14:01,667 - Ne žuri, čekat ću. 173 00:14:19,576 --> 00:14:21,918 - Zdravo, Oleg Petrovič. - Zdravo, Maxim. 174 00:14:21,999 --> 00:14:25,500 I došao sam ovamo po svoje knjige. - Pa da, u redu. 175 00:14:36,334 --> 00:14:38,999 - Slušaj. - Što? - Imam gotovo sve namješteno. 176 00:14:39,292 --> 00:14:41,459 Ostao je samo printer spojite na kućnu mrežu. 177 00:14:41,542 --> 00:14:44,500 Trebate lozinku za Wi-Fi. - Misliš li da ga se sjećam? 178 00:14:44,792 --> 00:14:47,500 Pronađite ruter, okrenite ga, pogledaj naljepnicu. 179 00:14:48,671 --> 00:14:51,713 - Pa sam pogledao u ured - postoji samo pojacalo. 180 00:14:51,918 --> 00:14:54,083 - Misliš li da se sjećam gdje je? 181 00:14:54,108 --> 00:14:56,256 Tamo dolje je soba vrsta poslužitelja. 182 00:14:56,667 --> 00:14:59,918 Svašta može biti tamo. - Da. - Hajde, hajde. 183 00:15:01,722 --> 00:15:05,263 - Ne bih vjerovao ovom tipu. Zašto pretura po kući? 184 00:15:06,064 --> 00:15:10,356 - Serjoža, kad mi treba znati svoje mišljenje 185 00:15:10,487 --> 00:15:11,996 Pitat ću ga. 186 00:15:15,851 --> 00:15:19,100 - Slušaj, znaš li gdje je server soba? - Nisam za ovaj dio, brate. 187 00:15:30,724 --> 00:15:33,181 - Kakav nered! 188 00:15:35,999 --> 00:15:38,751 oprosti Oprosti, zaboga. 189 00:15:41,498 --> 00:15:44,040 Halo, znaš li gdje?.. 190 00:15:54,459 --> 00:15:56,542 Aleluja, našao sam te! 191 00:15:57,624 --> 00:16:01,956 - Da, da, da, da! Kao slavljenik, nazdravljam. 192 00:16:02,271 --> 00:16:05,146 Seryoga, dođi ovamo. Dođi, dođi, dođi, Seryoga. 193 00:16:06,036 --> 00:16:09,330 Za mog prijatelja Serjogu! Moj anđeo čuvar 194 00:16:09,417 --> 00:16:13,292 zahvaljujući kojoj sam preživio do ovih poodmaklih godina. 195 00:16:14,035 --> 00:16:16,577 Znam da ponekad mogu biti seronja. 196 00:16:17,042 --> 00:16:19,292 Što mogu reći - Uvijek sam seronja. 197 00:16:19,375 --> 00:16:22,459 Pa dođi na piće sa mnom za bratstvo, bratski. 198 00:16:22,645 --> 00:16:26,184 - Ne pijem na poslu. - Hej, dobro, učinimo to kao iznimka. 199 00:16:26,209 --> 00:16:30,459 Ne vrijeđaj! Gosti: - Pijte, pijte! Pij, pij, pij! 200 00:16:30,976 --> 00:16:33,185 - Iznimno, onda taj. 201 00:16:33,876 --> 00:16:36,417 - Nema pitanja. Bilo koje. Do dna! 202 00:16:36,834 --> 00:16:39,292 Gosti: - Ajde, ajde, ajde! 203 00:16:46,253 --> 00:16:49,003 - Čekaj. Što, jesi li plakao? 204 00:16:49,816 --> 00:16:51,939 Nije vrijedan tvog malog prsta. Zaslužuješ bolje. 205 00:16:52,042 --> 00:16:54,667 - Kako znaš? Jedva se poznajemo. 206 00:16:55,252 --> 00:16:59,569 (Svira plesna glazba.) 207 00:17:10,539 --> 00:17:12,913 - Griša! Grisha, čekaj. 208 00:17:15,751 --> 00:17:18,876 - Što? - Već odlazite? oprosti 209 00:17:20,020 --> 00:17:23,479 Trebao sam odmah reći da je bila Ruslanova ideja da te nazove. 210 00:17:24,083 --> 00:17:26,751 Ali sam sam htio da dođeš danas. Je li istina. 211 00:17:26,915 --> 00:17:31,332 - Jedva se poznajemo. - Pa, prestani. 212 00:17:32,357 --> 00:17:37,149 Rekao sam to jer Osjećao sam se poniženo. Dobro? 213 00:17:37,999 --> 00:17:40,709 -Na kraju, izlazite li ti i Ruslan ili ne? 214 00:17:41,906 --> 00:17:44,073 - Komplicirano je. Ali sada je definitivno gotovo. 215 00:17:53,420 --> 00:17:55,752 Zašto žene uvijek privlače koze? 216 00:17:55,795 --> 00:17:58,504 - Pa ne svi. Samo oni koji imaju loš ukus. 217 00:17:59,209 --> 00:18:01,209 - Okrugla. 218 00:18:09,375 --> 00:18:12,500 (Krici užasa.) 219 00:18:12,959 --> 00:18:17,083 - Dakle, prestani, prestani! Zašto si ustao? Zovite hitnu pomoć! Hitnoj pomoći! 220 00:18:17,375 --> 00:18:19,667 (Čuju se krici.) 221 00:18:31,702 --> 00:18:33,276 - On je mrtav. 222 00:18:34,808 --> 00:18:37,517 - Brzo! Da majko Neka netko pozove liječnika! 223 00:19:14,412 --> 00:19:17,953 - Nikada nisam vidio kako osoba umire. Strašno. 224 00:19:20,553 --> 00:19:21,963 - Evo, obriši to. 225 00:19:28,015 --> 00:19:30,598 - Leva. - Da? - Pa, što je tamo? 226 00:19:30,738 --> 00:19:33,156 - Pa gledaj onda: sudeći po plavkastim prekrivačima 227 00:19:33,181 --> 00:19:35,681 na koži i sluznicama, ovo je trovanje. 228 00:19:36,083 --> 00:19:40,375 Pa, s čime i kako, reći ću vam tek nakon obdukcije u mrtvačnici. 229 00:19:40,819 --> 00:19:43,446 - Razumijem. Leva, Leva, imam pitanje. 230 00:19:44,209 --> 00:19:46,667 Znaš, dugo sam razmišljao o ovome. - Pa? 231 00:19:46,692 --> 00:19:50,400 - Zato svi ljudi nos u šest, 232 00:19:51,035 --> 00:19:53,577 i evo vas - u pola šest? 233 00:19:55,798 --> 00:19:58,798 – Ali nećeš razumjeti. - Što je ovo? - Zato što ste primat. 234 00:19:59,163 --> 00:20:01,455 Raditi. 235 00:20:09,939 --> 00:20:12,440 - Sjajno. Dakle, tko ste još? 236 00:20:17,142 --> 00:20:20,767 oprosti Jednostavno je već ovdje prolaz, nećeš ništa razumjeti. 237 00:20:20,792 --> 00:20:25,000 - Razumijem. Ti si Ruslan Avdeev, sine, zar ne? Jasno je. 238 00:20:26,982 --> 00:20:31,066 - Bok. Angela Avdeeva, vlasnikova žena. 239 00:20:31,350 --> 00:20:32,683 - Bok. 240 00:20:35,209 --> 00:20:38,550 A onda sam nehotice pomislio, da ste brat i sestra. 241 00:20:39,118 --> 00:20:41,702 - Hvala ti što si barem majka Nisam to zapisao umjesto sebe. 242 00:20:42,480 --> 00:20:45,396 - Trebam svjedoke. - Ne mogu ti pomoći. 243 00:20:45,469 --> 00:20:47,636 Svi su se prestrašeno razbježali. 244 00:20:47,826 --> 00:20:51,744 - Uzmi komad papira i sve zapiši. popis poimence onih koji su danas bili tamo. 245 00:20:52,250 --> 00:20:54,626 Službeno ćemo vas pozvati. 246 00:20:56,616 --> 00:20:59,366 - Bok. - Bok. 247 00:21:01,623 --> 00:21:06,748 - Dakle, nisu svi pobjegli, vidim. Ti, idemo za mnom. 248 00:21:10,000 --> 00:21:12,751 - Zdravo, Zhen, čuješ li me? 249 00:21:13,045 --> 00:21:15,629 Kad ćeš se vratiti sa svog poslovnog puta? 250 00:21:16,665 --> 00:21:20,415 Da. Sergej je ubijen upravo u našoj kući. 251 00:21:21,076 --> 00:21:25,334 - Tu si, glavno je da se ne trzaš. Doći ću uskoro. To je to, hajde. 252 00:21:25,542 --> 00:21:27,792 - Hajde, molim te. 253 00:21:31,209 --> 00:21:34,375 (Zvoni telefon.) 254 00:21:38,073 --> 00:21:42,365 Da, Zhek. Nešto hitno? Trenutno sam samo malo zauzet. 255 00:21:43,792 --> 00:21:47,542 Napravite informacije ovo ubojstvo nije procurilo u medije. 256 00:21:47,899 --> 00:21:51,651 Trenutno imam važan posao na nosu. Kriminalni skandal 257 00:21:51,676 --> 00:21:53,842 Ne treba mi, od riječi "uopće". 258 00:21:53,867 --> 00:21:56,309 - Stavit ću šampanjac u zamrzivač. - Ništa ne razumijem. 259 00:21:56,334 --> 00:21:58,667 Kakvo ubojstvo? Trenutno sam samo na odmoru. 260 00:21:58,999 --> 00:22:01,959 Slušajte, ljudi vaši sada u mojoj kući. 261 00:22:02,000 --> 00:22:04,584 Jedan od gostiju ubio čuvara moga sina. 262 00:22:08,105 --> 00:22:11,647 - Čekaj, ne znam a ti već znaš da je ovo ubojstvo, 263 00:22:11,690 --> 00:22:14,209 Iznijeli ste neke druge verzije. 264 00:22:14,393 --> 00:22:17,268 - Oprosti, sad imam sastanak. Nazvat ću te kasnije. 265 00:22:26,712 --> 00:22:28,922 - Agata Denisovna. - da 266 00:22:30,734 --> 00:22:33,400 - Želim te pozvati na spoj. 267 00:22:35,109 --> 00:22:38,651 Ili ste u vezi s Kholodovom? - Ne ne. što ti 268 00:22:38,879 --> 00:22:41,683 Što između nas može li postojati veza? 269 00:22:41,983 --> 00:22:46,983 Ne, mi smo potpuno različiti ljudi. - Kao Kochov štapić i polarna svjetlost? 270 00:22:47,359 --> 00:22:50,567 - Što? - Pa tako ljudi kažu. 271 00:22:52,150 --> 00:22:55,109 - Pa, ako ljudi tako kažu... 272 00:22:55,776 --> 00:22:58,150 Pa onda valjda sjeverna svjetla? 273 00:22:58,234 --> 00:23:05,567 - Svakako. Dakle... Dakle, hoćeš li doći? Sutra u 19h u Piknik cafeu. 274 00:23:05,592 --> 00:23:10,800 - Da, naravno. U 19 sati. Kavana "Piknik". 275 00:23:10,840 --> 00:23:12,923 - Hvala. - Moje zadovoljstvo. 276 00:23:13,734 --> 00:23:17,900 - Da, malo znam o Sergeju. Čini se da je služio u specijalnim postrojbama. 277 00:23:19,056 --> 00:23:21,116 Nakon ranjavanja dao je ostavku. 278 00:23:22,025 --> 00:23:24,609 Bolje ispitaj Zhenyu: zaposlio ga je. 279 00:23:24,779 --> 00:23:27,779 - Tko je Zhenya? - A Zhenya je naš muž. 280 00:23:28,983 --> 00:23:31,234 Ali on nije bio ovdje, ako ništa drugo. 281 00:23:31,266 --> 00:23:33,516 - Nije bio prisutan na sinov rođendan? 282 00:23:33,734 --> 00:23:36,359 - Zhenya posjeduje velika kemijska tvrtka. 283 00:23:36,567 --> 00:23:39,359 Ima puno posla. Ponekad hitno. 284 00:23:40,109 --> 00:23:42,567 - Za koga radiš? 285 00:23:43,234 --> 00:23:46,942 - Sam. Biti lijep također je posao. 286 00:23:48,275 --> 00:23:51,442 - da I radiš to jako dobro. 287 00:23:52,275 --> 00:23:54,567 - Hvala. 288 00:23:56,651 --> 00:24:00,900 - Seryoga me dugo štitio, ali on je vrlo povučen tip. 289 00:24:01,317 --> 00:24:04,983 - Pa možda je bilo gostiju, nepoznat ti? 290 00:24:06,359 --> 00:24:08,567 Jesu li svi gosti bili poznati? 291 00:24:08,651 --> 00:24:13,025 Ili je možda došlo do nekakvog sukoba na odmoru? 292 00:24:13,567 --> 00:24:16,150 - Ne znam da li ovo smatrati sukobom ili ne... 293 00:24:18,150 --> 00:24:20,150 - da 294 00:24:25,319 --> 00:24:27,943 - Oh, mama, to si ti. - Što je? 295 00:24:27,968 --> 00:24:30,468 - Griša se ne javlja na telefon, Ne mogu do njega. 296 00:24:30,639 --> 00:24:34,347 Razmišljao sam o odlasku na ovu zabavu i uvjeri se da je dobro. 297 00:24:34,372 --> 00:24:36,787 Ne misliš li da je previše? - Ne, zašto? 298 00:24:36,815 --> 00:24:40,607 Molimo idite i uvjerite se sami. Bolje je, naravno, smiriti se. 299 00:24:40,632 --> 00:24:42,713 - da - Da pođem s tobom? 300 00:24:42,875 --> 00:24:44,875 - Mama, bi li radije ostala kod kuće? 301 00:24:44,900 --> 00:24:47,334 Što ako Grisha i ja budemo nedostajali? Ili će Vitya doći - 302 00:24:47,359 --> 00:24:51,400 Ne javlja se ni na telefon. - Logično. Sve će biti dobro. 303 00:24:53,067 --> 00:24:55,859 I jesmo! 304 00:24:56,692 --> 00:25:00,275 - Između tebe i Ruslana došlo je do sukoba oko Lise, 305 00:25:00,359 --> 00:25:04,859 nakon čega te je Sergej odlučio izbaciti iz kuće. Tako? 306 00:25:05,651 --> 00:25:08,917 -Tako. Zašto je istražitelj Sviridov nije došao? 307 00:25:08,942 --> 00:25:11,526 - Odakle poznajete istražitelja Sviridova? 308 00:25:11,551 --> 00:25:14,217 - Od moje bake. Ona ga ima Studirao sam u šahovskom klubu. 309 00:25:14,484 --> 00:25:17,899 - Marfina je tvoja baka? Ovaj sa psom? 310 00:25:17,942 --> 00:25:20,983 - Da, sa psom. (Smije se.) 311 00:25:21,442 --> 00:25:23,776 – Činjenica je da istražitelj Sviridov je na bolovanju. 312 00:25:24,939 --> 00:25:28,816 - Šteta. On je dobar policajac. 313 00:25:29,859 --> 00:25:32,067 Za razliku od nekih. 314 00:25:33,609 --> 00:25:36,526 - Je li to ono što imaš tako bijelo? na potplatu? 315 00:25:36,942 --> 00:25:39,859 - Da, stao sam na nešto. u ormaru dok sam tražio serversku sobu. 316 00:25:40,067 --> 00:25:42,609 I što? - Ništa. 317 00:25:47,359 --> 00:25:50,692 - Grisha i ja smo bili na ulici, tada smo čuli krikove 318 00:25:50,717 --> 00:25:54,008 i utrčao u kuću, ali Sergej je već bio mrtav. 319 00:26:00,609 --> 00:26:03,526 - Što ste radili na ulici? - Ovo je moja djevojka 320 00:26:03,609 --> 00:26:05,942 a ona nije ništa kriva. Prestani je mučiti! 321 00:26:06,067 --> 00:26:08,776 - Pa da, ovdje je samo za tebe možeš svakoga mučiti. 322 00:26:13,067 --> 00:26:16,359 - Što, ispričavam se? - Ne, to sam samo ja, oprosti. 323 00:26:17,400 --> 00:26:19,734 - Da. Jasno je. 324 00:26:29,663 --> 00:26:32,167 - Zdravo! Što se dogodilo? - Ovo je mjesto zločina 325 00:26:32,192 --> 00:26:34,567 Ne možeš doći ovamo. - Kakav zločin? 326 00:26:34,651 --> 00:26:37,899 Molim vas, pustite me unutra, imam sina tamo! - Ne mogu vam pomoći: ovo je red. 327 00:26:47,651 --> 00:26:51,192 - Pozdrav, Edik! Trebam vašu pomoć vrlo hitno. 328 00:26:53,983 --> 00:26:57,900 - Bah! Lica koja poznajem! - Ti ili pusti tipa kući, 329 00:26:57,983 --> 00:27:00,734 ili ga je majka pustila ovamo. Koltsov je maloljetan! 330 00:27:00,839 --> 00:27:05,049 - Oh, ti kipiš! (Kašlje.) 331 00:27:05,192 --> 00:27:08,484 Epera corps de ballet! Glavni! Nije dobro. 332 00:27:08,567 --> 00:27:12,275 - Oh, Sviridov! Oporavio se na vrijeme. 333 00:27:12,359 --> 00:27:15,660 Dakle, to je ovako: želim ovaj put radili ste zajedno. 334 00:27:15,685 --> 00:27:18,143 - Dakle... - Kao partneri. Mirno! 335 00:27:19,087 --> 00:27:24,459 Jedna glava je dobra, dvije su pouzdanije. Slučaj treba zatvoriti što je prije moguće. 336 00:27:24,484 --> 00:27:26,463 Ovo je osobni zahtjev jedna dobra osoba. 337 00:27:26,488 --> 00:27:29,447 - Šefe, pogledaj ga: Sviridov je potpuno bolestan! 338 00:27:29,732 --> 00:27:32,983 I sunce mi sja bez šmrkavaca. Mogu to sam riješiti. 339 00:27:33,234 --> 00:27:35,776 - Pa naravno, može se snaći! Samo nije jasno kako. 340 00:27:35,859 --> 00:27:39,317 Drug Kočergin je kvit ne jedna glava, nego najviše polovica. 341 00:27:39,342 --> 00:27:42,842 - Slušaj! - Dakle, hiromantiju ostavimo po strani! 342 00:27:44,025 --> 00:27:47,942 Jeste li profesionalci ili djevojke? na natjecanju ljepote? 343 00:27:48,275 --> 00:27:51,818 Mogu li uopće računati na tebe? - Možete, druže pukovniče. 344 00:27:51,942 --> 00:27:56,234 - Ne, dobro, ako treba, onda dobro... - Moramo, ljudi, moramo. 345 00:27:56,317 --> 00:27:59,317 Radimo, radimo. 346 00:28:14,818 --> 00:28:17,609 - Ipak, ne razumijem zašto tako mlad čovjek, 347 00:28:17,692 --> 00:28:21,150 Kako je Ruslan, osiguranje? Što je on, pop zvijezda? 348 00:28:21,234 --> 00:28:24,067 - Pa, ono, statusno, prestižno. - Slušaj, zgodno je. 349 00:28:24,609 --> 00:28:27,025 Možete biti grubi prema svima i ne odgovaraj nikome za ovo - 350 00:28:27,109 --> 00:28:29,317 za vas će se boriti posebna osoba. 351 00:28:29,342 --> 00:28:31,634 - Ruslana, naprotiv, Sigurnost je dosadna. 352 00:28:31,659 --> 00:28:34,782 Sergej ga je skoro pratio do WC-a, To ga je užasno razbjesnilo. 353 00:28:34,942 --> 00:28:37,899 Pa tamo o svemu odlučuje otac. Veliki biznismen 354 00:28:37,942 --> 00:28:41,484 Navikao sam da mu svi gledaju u usta. Ja ću ići. 355 00:28:41,509 --> 00:28:44,509 - Zar tvoji roditelji već spavaju ili što? Svjetla uopće nema. 356 00:28:44,651 --> 00:28:47,983 - Nemam roditelje: oni su diplomate, raditi u inozemstvu. 357 00:28:48,109 --> 00:28:51,692 I tijekom praznika letim do njih. - Vau! 358 00:28:51,729 --> 00:28:56,020 Zar se ne bojiš sama? - Ne. Dobro, hvala na vožnji. 359 00:28:56,150 --> 00:28:59,526 Zbogom! Zbogom, Grisha. - Bok. 360 00:28:59,942 --> 00:29:02,067 - Laku noć! - Laku noć! 361 00:29:02,150 --> 00:29:04,526 - Mirno... 362 00:29:11,899 --> 00:29:15,567 - Zašto još uvijek gledaš tamo? Forenzičari su ovdje već sve pronjuškali. 363 00:29:16,899 --> 00:29:20,609 - Ali još nisam. - Još uvijek ne mogu vjerovati. 364 00:29:20,983 --> 00:29:23,150 Takav praznik i nećeš to poželjeti svom neprijatelju. 365 00:29:23,234 --> 00:29:26,651 - Usput, o odmoru: bilo je puno gostiju... 366 00:29:27,442 --> 00:29:30,317 Ali kakva je ovo sol? Tko je kuhao? 367 00:29:31,400 --> 00:29:34,526 - Naručili smo dostavu iz restorana Mamacita. 368 00:29:34,609 --> 00:29:38,526 meksička kuhinja. - O! Volim i ljutu kuhinju. 369 00:29:38,651 --> 00:29:41,567 - Gdje su kamere kod kuće? - Samo vani, u dvorištu. 370 00:29:43,609 --> 00:29:47,234 - Dobro. - Aj!.. 371 00:30:15,526 --> 00:30:18,343 (Kašlje.) 372 00:30:22,317 --> 00:30:26,609 -Moramo pogledati današnje CCTV snimke. 373 00:30:26,776 --> 00:30:29,359 - Ali nemam pojma kako. 374 00:30:29,814 --> 00:30:32,939 - Dakle, misliš, nikada Niste gledali video snimak? 375 00:30:33,192 --> 00:30:35,317 - Slušaj, Sergej je bio odgovoran za ovo. 376 00:30:35,400 --> 00:30:37,526 Ulogirao se sa svog laptopa u oblak 377 00:30:37,551 --> 00:30:40,676 gdje kamere šalju sliku. Oni sami ništa ne pišu. 378 00:30:42,150 --> 00:30:45,484 - Gdje je Sergej živio? - U gostinjskoj kući. 379 00:30:46,275 --> 00:30:51,025 - Dakle, treba nam Sergejev laptop. Pogledaj u kuću. 380 00:30:51,050 --> 00:30:53,924 - Pa, molim te, ako ti nije teško. 381 00:30:55,900 --> 00:30:59,942 - Nešto mi nije jasno: što sam ja, izvan teme, zar ne? Što je oblak? 382 00:31:00,234 --> 00:31:04,192 - Oblak? Oblak. Oblak s kišom. - Da, razumio sam te! 383 00:31:04,275 --> 00:31:08,109 - Kažem sve kako jest. Ovdje sada, zar ne? 384 00:31:08,192 --> 00:31:10,359 - Usput. 385 00:31:17,025 --> 00:31:21,400 - Recimo da čuvar ima neka vrsta osobnog neprijatelja. 386 00:31:21,565 --> 00:31:24,772 Zašto onda ubiti Sergeja? u klijentovom domu? 387 00:31:24,848 --> 00:31:27,806 - Pa da bude više osumnjičenih. - Točno! Slažem se s ovim. 388 00:31:28,734 --> 00:31:32,859 Ali da postoje osumnjičeni, moraju imati motive protiv Sergeja, 389 00:31:32,884 --> 00:31:36,426 koji bi mogli biti motivi? protiv Sergeja u gostima kod Ruslana? 390 00:31:37,428 --> 00:31:41,969 - Tamo ne poznajem nikoga osim Lise. - Možda bih trebao nazvati Edwarda? 391 00:31:42,442 --> 00:31:44,003 - Nazovi. 392 00:31:45,651 --> 00:31:49,692 - Kakav poziv? Kasno. I ti idi spavati. 393 00:31:49,776 --> 00:31:53,983 Onda ćemo razmisliti o tome. Idi, idi. Laku noć! 394 00:31:55,025 --> 00:31:57,526 - Smiri se! 395 00:32:07,000 --> 00:32:10,167 - U velikoj kući nema računala. - I ja sam pogledao u uredu, 396 00:32:10,192 --> 00:32:14,359 i u spavaćim sobama. - Dakle, tu je bilo nešto važno. 397 00:32:15,081 --> 00:32:18,040 - Na primjer, snimke s CCTV kamera. 398 00:32:20,150 --> 00:32:24,484 - Mislite li da se radi o restikulaciji? Jednom sam jeo sushi - 399 00:32:24,567 --> 00:32:27,776 Tri dana nisam mogla ustati iz kahlice. Ali to sam ja, znaš? 400 00:32:27,859 --> 00:32:31,109 S druge strane, Što si imao za jesti? 401 00:32:31,192 --> 00:32:35,899 - Smiri se već jednom! Ovdje više nemamo što uhvatiti. 402 00:32:35,942 --> 00:32:38,192 Danas nećemo pronaći laptop. 403 00:32:38,275 --> 00:32:42,025 Sve što trebamo učiniti je čekati izvještaj o obdukciji iz Leva. 404 00:32:42,109 --> 00:32:44,359 - da - Idemo. 405 00:32:47,442 --> 00:32:48,970 - Molim te. 406 00:33:01,609 --> 00:33:05,067 - Zdravo, tata! - Pa, kako ti je ovdje? 407 00:33:05,484 --> 00:33:08,442 - Sjajno. Stigli ste na vrijeme, kao i uvijek. 408 00:33:09,567 --> 00:33:10,676 Laku noć! 409 00:33:23,275 --> 00:33:26,900 - Policija će držati jezik za zubima. Ništa neće procuriti u tisak. 410 00:33:27,317 --> 00:33:29,818 - Prekasno je: netko je to već objavio. 411 00:33:38,056 --> 00:33:40,389 - Nisi to mogao ni kontrolirati. 412 00:33:40,598 --> 00:33:43,515 Sigurno jedan od tvojih prijatelja i ocijedio ga. 413 00:33:43,540 --> 00:33:46,165 Još si uvrijeđen da ti ne povjeravam posao. 414 00:33:46,400 --> 00:33:50,983 - Eto, žao mi je što opet nisam opravdao očekivanja. Hvala vam na čestitkama. 415 00:34:11,859 --> 00:34:13,850 - Što ti radiš ovdje? 416 00:34:16,818 --> 00:34:19,556 - Sjednite, molim vas. 417 00:34:26,359 --> 00:34:30,526 - Dakle. I što nam se dogodilo? 418 00:34:32,983 --> 00:34:37,234 - Zaboravili ste nešto u dućanu. 419 00:34:42,192 --> 00:34:44,859 Koliko dugo imate aferu? 420 00:34:47,275 --> 00:34:51,589 - Tanja... - Pročitao sam prepisku. 421 00:34:52,025 --> 00:34:54,983 - Što ja imam s tim? Ovo nije moj telefon. 422 00:34:58,150 --> 00:35:02,442 - Ne pravi budalu od mene. - Zašto ste odlučili da sam ja gospodar? 423 00:35:02,567 --> 00:35:06,899 Ima li tamo nekih mojih koordinata? moji kontakti? 424 00:35:06,942 --> 00:35:09,942 - Ne. - Ne. 425 00:35:10,651 --> 00:35:15,442 Kontaktirajte samo ovu ženu. 426 00:35:16,609 --> 00:35:21,192 -Odakle ti uopće ideja da ona ima ima li to neke veze sa mnom? 427 00:35:22,308 --> 00:35:26,933 Tanja, ne vjeruješ mi. OK onda. 428 00:35:26,983 --> 00:35:31,400 Nazovimo sada ova moja navodna ljubavnica 429 00:35:31,484 --> 00:35:33,859 na spikerfon i pitaj poznaje li me ili ne. 430 00:35:33,884 --> 00:35:37,093 I svi zajedno ćemo se smijati. Poziv. 431 00:35:38,459 --> 00:35:40,751 Zovi, Tanya. - Neću nikoga zvati! 432 00:35:40,776 --> 00:35:44,109 Oprostite, molim vas! ja samo... - Tanečka. 433 00:35:44,192 --> 00:35:50,067 Tanja, draga moja, glupača, samo tebe volim. 434 00:35:51,558 --> 00:35:53,768 Pogledaj me. 435 00:36:13,444 --> 00:36:15,611 - Tanjuša, mogu li doći do tebe? - Da, da. 436 00:36:15,648 --> 00:36:19,292 - Tanya, ti si jučer Liza Jesi li me odveo ravno svojoj kući? - da 437 00:36:19,436 --> 00:36:21,790 - Molim te daj mi adresu. Želim razgovarati s njom. 438 00:36:21,815 --> 00:36:24,942 - Mislim da samo želiš Grisha će opet upasti u nevolje. 439 00:36:24,967 --> 00:36:27,258 - Ne, naprotiv, izvucite ga. 440 00:36:28,783 --> 00:36:33,284 Victor se vratio u obiteljsku postelju. Jeste li sretni? 441 00:36:35,234 --> 00:36:37,359 - Ne znam. 442 00:36:37,983 --> 00:36:42,583 -Kakve veze s tim imaju Sergejevi neprijatelji? Nije se trovao on, nego ja. 443 00:36:43,326 --> 00:36:47,370 (Kašlje.) 444 00:36:47,395 --> 00:36:49,645 - Zašto? - U zadnjem smo trenutku 445 00:36:49,670 --> 00:36:51,712 razmijenili čaše. 446 00:37:00,484 --> 00:37:04,234 - Pa, izgleda, moj kolega propustio sam ga jučer 447 00:37:04,567 --> 00:37:07,609 vrlo beznačajna činjenica ali zapravo - najvažnije, 448 00:37:07,692 --> 00:37:11,526 dok sam s tobom razgovarao. - Pa to se tada nije znalo 449 00:37:11,609 --> 00:37:14,899 da je Sergej umro od trovanja salitra u "Margariti". 450 00:37:15,942 --> 00:37:19,317 - Zašto ste promijenili naočale? - predložio je Sergej. 451 00:37:21,109 --> 00:37:24,818 Htjela sam bratsko piće s njim, ali je rekao: ne, idemo ovako. 452 00:37:24,899 --> 00:37:29,526 - Onda ću promijeniti pitanje. Možda vam je netko poželio smrt? 453 00:37:31,234 --> 00:37:34,859 - Makar maćeha. Ona me mrzi. 454 00:37:36,859 --> 00:37:39,442 Inače, Angela mi je pomogla poslužiti piće. 455 00:37:45,400 --> 00:37:49,150 - Rusik te je postavio protiv mene, zar ne? - Zašto bi to učinio? 456 00:37:49,734 --> 00:37:53,692 Je li ljubomoran na svog oca? je li vjeran svojoj majci? 457 00:37:53,776 --> 00:37:56,983 (Kašlje.) - Edik, idemo se liječiti! 458 00:37:58,859 --> 00:38:01,192 - Kakvu odanost? Ovo je osveta. 459 00:38:01,692 --> 00:38:05,067 Ruslan me gnjavio. Obećao sam da ću reći njegovom ocu. 460 00:38:05,609 --> 00:38:07,900 - Jeste li rekli? - da 461 00:38:08,899 --> 00:38:11,734 - A što je on? - Obećao je da će ga kazniti. 462 00:38:12,692 --> 00:38:15,776 Zhenya je težak čovjek, ne troši riječi. 463 00:38:16,317 --> 00:38:20,609 - Koliko sam shvatio, vaš muž je više u uredu nego kod kuće. 464 00:38:21,359 --> 00:38:23,526 Gdje je sada? 465 00:38:26,109 --> 00:38:29,234 Razumijem, razumijem. Dobro, ići ću sam 466 00:38:29,567 --> 00:38:35,234 a ti u svom stanju pokazivati se u javnosti je nepristojno. 467 00:38:37,899 --> 00:38:41,400 - Jeste li se prehladili? - Prehladio sam se. 468 00:38:45,150 --> 00:38:47,776 - Da ti skuham čaj s malinama? 469 00:38:53,432 --> 00:38:55,432 - Oprostite. - Bok. 470 00:38:55,466 --> 00:38:58,542 - Bok. Ja vodim slučaj o ubojstvu zaštitara. 471 00:38:58,567 --> 00:39:02,542 Moje ime je Kochergin. - Pet minuta. kasnim. 472 00:39:02,567 --> 00:39:05,734 - Dobro. Pokušali su ubiti vašeg sina. 473 00:39:07,331 --> 00:39:08,549 - Lena, izađi. 474 00:39:12,734 --> 00:39:15,567 Odakle ti ovo? - Zašto te ovo toliko čudi? 475 00:39:15,651 --> 00:39:18,484 Sami ste unajmili zaštitara. Jeste li se nečega bojali? 476 00:39:18,567 --> 00:39:21,109 Pa, možda kakve su prijetnje bile? 477 00:39:26,109 --> 00:39:29,859 - Upravo suprotno - Ruslan je napravio puno stvari: 478 00:39:29,900 --> 00:39:34,067 vozio pijan, udarao automobile, borio se s bilo kim. 479 00:39:34,526 --> 00:39:37,025 Zato sam angažirao Sergeja. Je li jasno? 480 00:39:37,109 --> 00:39:39,942 - Pokušali su zaštititi Ruslana od sebe, zar ne? 481 00:39:40,692 --> 00:39:44,400 Samo je čudno: ubili su Sergeja. 482 00:39:45,692 --> 00:39:50,609 Zar ne misliš da tvoj sin Postoji li opasnost? Nema dadilje. A? 483 00:39:51,228 --> 00:39:55,061 - Pa ti to shvati. I što prije to bolje. 484 00:39:55,132 --> 00:39:57,840 I kasnim, oprosti. - Razumijem da kasnite, 485 00:39:58,096 --> 00:40:00,305 ali moram dobiti lozinke 486 00:40:00,330 --> 00:40:02,455 iz svog doma sigurnosni sustavi. 487 00:40:02,480 --> 00:40:04,812 - Lena! - Da? 488 00:40:05,526 --> 00:40:08,859 - Obratite se šefu osiguranja: lozinke sigurnosnog sustava. 489 00:40:16,484 --> 00:40:18,899 (Kašlje.) 490 00:40:19,234 --> 00:40:21,900 - Koltsov je jučer prčkao po internetu. 491 00:40:21,925 --> 00:40:24,676 koliko ja razumijem, on je informatičar. 492 00:40:24,701 --> 00:40:27,563 Vidi, ako je meta Ruslan, onda je Koltsov osumnjičen. 493 00:40:27,651 --> 00:40:31,359 Motiv? Motiv je jednostavan: ljubomora. Svi su vidjeli kako su se posvađali 494 00:40:31,384 --> 00:40:34,009 zbog djevojke plus prijevara s video kamerama. 495 00:40:34,458 --> 00:40:37,292 Razgovarao sam s informatičarom - rekao je, da samo netko može ovo učiniti 496 00:40:37,317 --> 00:40:41,942 tko ovo razumije. - Da, nije mogao, Grisha nije mogao! 497 00:40:42,692 --> 00:40:45,275 Nije sposoban za ubojstvo. 498 00:40:45,859 --> 00:40:49,942 Štoviše, ovo je ubojstvo bilo jasno ne spontano, već planirano. 499 00:40:51,317 --> 00:40:55,526 Trebalo je nositi salitru u kuću, bilo je potrebno promijeniti u sol, 500 00:40:55,609 --> 00:41:00,025 trebalo ga je natočiti u pravu čašu, a samo je jedan mogao ovo učiniti 501 00:41:00,109 --> 00:41:03,983 koji je već bio u kući i znao da je salitra u garaži. 502 00:41:04,100 --> 00:41:07,176 (Kašlje.) 503 00:41:08,900 --> 00:41:12,776 Što je rekao Avdeev? - Avdeev je vrlo čudan. 504 00:41:13,150 --> 00:41:15,400 kažem mu: – Htjeli su ti ubiti sina. 505 00:41:15,425 --> 00:41:17,717 (Zvoni telefon.) A on: “Kasnim na sastanak.” 506 00:41:17,742 --> 00:41:21,501 - Pa ti za sve kriviš Grišu. Kako je mogao 507 00:41:21,526 --> 00:41:23,899 pruži Ruslanu otrovnu čašu, 508 00:41:23,942 --> 00:41:27,067 ako si u to vrijeme bio u podrumu, dok pijete? 509 00:41:27,150 --> 00:41:29,692 - Dakle, ovo je iz njegovih riječi! - Što je? 510 00:41:31,567 --> 00:41:35,526 - Oh, nećače, pristaje ti preimenuj ga u mamin sin. 511 00:41:36,692 --> 00:41:42,542 - Kako ćemo raditi u parovima? s takvim nesuglasicama? (Kašlje.) 512 00:41:42,567 --> 00:41:44,776 - Pa, što radiš? 513 00:41:44,801 --> 00:41:47,301 Radit ćemo paralelno, paralelno. 514 00:41:47,326 --> 00:41:49,958 Mnogo je svjedoka, i svatko od nas razradit će svoju verziju. 515 00:41:49,983 --> 00:41:52,359 Tko god pronađe ubojicu, super je. 516 00:41:52,983 --> 00:41:55,609 - Ili je možda ipak potrebno? razmjene verzija 517 00:41:55,692 --> 00:41:58,818 da se nešto riješi? - Razmjena s Marfinom. 518 00:42:00,736 --> 00:42:05,396 - Bok. Pa, reci mi koga su uspjeli ispitati? 519 00:42:05,477 --> 00:42:07,934 koje verzije, tko je osumnjičen. 520 00:42:08,359 --> 00:42:10,859 - Ne mogu iznositi podatke. 521 00:42:11,442 --> 00:42:16,359 Za nas je bolje da još ne komuniciramo s vama u predmetu zbog sukoba interesa. 522 00:42:16,384 --> 00:42:19,051 - Pa, samo trenutak, nisam razumio. Sumnjate li na Grišu? 523 00:42:19,076 --> 00:42:21,826 - Imao je motiv i priliku. 524 00:42:21,851 --> 00:42:25,167 - Koji je Grišin motiv? ubiti stražara? 525 00:42:25,192 --> 00:42:27,917 - Meta je bio Ruslan, a ne Sergej. 526 00:42:27,942 --> 00:42:29,983 - OK. Što je s Lisom? 527 00:42:30,109 --> 00:42:32,567 - Ne znam. Mnogo je svjedoka a ja jos nisam stigla... 528 00:42:32,651 --> 00:42:34,942 (Kuca na vrata.) Čekaj. Što? 529 00:42:35,025 --> 00:42:37,317 - Svjedok je stigao - Maksim Rasolcev. 530 00:42:37,607 --> 00:42:40,874 - Dobro, sad ću doći. To je to, ne mogu pričati, moram ići. 531 00:42:40,899 --> 00:42:42,899 - Dobro, sam ću to učiniti. 532 00:42:47,692 --> 00:42:50,692 - A s kim drugim? Može li Ruslan imati sukob? 533 00:42:51,487 --> 00:42:54,143 - Kakve veze Ruslan ima s tim? Ubili su Sergeja. 534 00:42:54,526 --> 00:42:57,109 - Ubili su Sergeja, ali on Ruslan je bio zaštitar. 535 00:42:58,899 --> 00:43:01,400 - Pa, s Grishom. 536 00:43:01,899 --> 00:43:05,067 - S mojim Grišom? - Ruslan je tražio da ga dovedu, 537 00:43:05,092 --> 00:43:08,967 Ali nisam rekao Griši. I tada sama postala uzrok njihova sukoba. 538 00:43:09,275 --> 00:43:12,496 - Zašto mu je trebao Grisha? - Postavite novi pisač. 539 00:43:12,521 --> 00:43:14,770 Pa, tu je cijeli sustav treba promijeniti. 540 00:43:15,023 --> 00:43:17,565 Postoji uređaj koji nije za prosječne umove - Ruslan nije uspio. 541 00:43:17,900 --> 00:43:21,067 - Ne razumijem: on je bogat čovjek - Pa zvao bih majstora. 542 00:43:21,092 --> 00:43:25,230 Zašto mu treba moj Griša, njegov susjed? - Ruslan već dugo nema novca. 543 00:43:25,567 --> 00:43:27,734 Ovako ga odgaja njegov tata. 544 00:43:28,567 --> 00:43:31,734 I Oksana također. Ruslan je imao sukob s Oksanom. 545 00:43:32,192 --> 00:43:35,484 Zezali su se, ali onda ju je on šutnuo, i došla ga je predstaviti. 546 00:43:35,567 --> 00:43:39,109 - Nekako mi nije jasno ovo: uzburkao, bacio... 547 00:43:39,192 --> 00:43:42,734 Možete li kontaktirati ovu Oksanu? - da 548 00:43:49,025 --> 00:43:53,401 - Spikerfon? Dokle je stigao napredak? 549 00:43:53,442 --> 00:43:55,442 Telekom operater: "...pozdravlja telefonsku sekretaricu. 550 00:43:55,526 --> 00:43:57,900 Ostavite poruku nakon zvučnog signala." 551 00:43:57,925 --> 00:44:00,426 (Signal.) - Čudno. 552 00:44:00,942 --> 00:44:03,150 Jučer to nije bio slučaj. ne znam... 553 00:44:03,726 --> 00:44:06,476 Idemo unutra, vruće je. - Oh, idemo. 554 00:44:12,032 --> 00:44:15,951 Molim te reci mi da trebam Oksanina adresa i fotografija - 555 00:44:16,275 --> 00:44:18,651 možeš li resetirati? - Da, skinut ću ga. 556 00:44:18,676 --> 00:44:20,841 - Onda sam pobjegao. 557 00:44:24,734 --> 00:44:26,734 Zatvoriti? - da 558 00:44:35,942 --> 00:44:40,067 - Ili možda znaš Ima li Ruslan ozbiljnijih neprijatelja? 559 00:44:40,092 --> 00:44:42,925 Tko je imao motiv da ga otruje. 560 00:44:44,359 --> 00:44:48,900 - Svi vole Ruslana. Žene su tako posebne. 561 00:44:50,317 --> 00:44:52,942 Bore se za njega kao mačke. 562 00:44:53,025 --> 00:44:56,275 - Kome to treba? Tko se bori za njega? 563 00:44:57,317 --> 00:44:59,751 (Kašlje.) 564 00:44:59,776 --> 00:45:04,609 Oprostite, molim vas. - Pa, Oksana, Lisa, Angela. 565 00:45:05,484 --> 00:45:10,609 - Maćeha? I rekao je da mu nešto zamjera. 566 00:45:11,484 --> 00:45:15,109 - Naravno. Ponudila mu se i ona postati ljubavnici 567 00:45:15,983 --> 00:45:18,275 ali je Ruslan prijetio, što će reći ocu. 568 00:45:20,025 --> 00:45:23,400 Pa Angela i Avdeev 30 godina razlike - 569 00:45:24,109 --> 00:45:26,526 misliš li da je s njim iz ljubavi? 570 00:45:27,818 --> 00:45:30,192 Ne, zbog novca. 571 00:45:59,983 --> 00:46:03,609 - Zdravo, Lisa. govorio sam s Oksaninim susjedima. 572 00:46:03,692 --> 00:46:06,400 Oksana je viđena. - Bok. - Bok. 573 00:46:06,484 --> 00:46:08,776 Izlazila je s ulaza s kovčegom. 574 00:46:08,859 --> 00:46:12,150 Znate li gdje je mogla otići? - Ne znam. 575 00:46:12,899 --> 00:46:15,567 Želite li da pogledam njen profil? na društvenim mrežama? 576 00:46:15,983 --> 00:46:19,275 Možda se negdje družila. Sada, pričekaj malo. 577 00:46:22,025 --> 00:46:25,651 Ne, nema ništa. Ako se pojavi, Svakako ću te nazvati, u redu? 578 00:46:25,734 --> 00:46:27,734 - Dobro. 579 00:46:31,651 --> 00:46:33,692 - Edward? - Da, Agata Denisovna. 580 00:46:33,776 --> 00:46:36,109 - Naravno da možeš i dalje biti tajnovit 581 00:46:36,192 --> 00:46:38,859 nije me briga jer ja već sve znam. 582 00:46:38,900 --> 00:46:41,442 - Zašto onda zoveš? - Cijela poanta je, 583 00:46:41,526 --> 00:46:46,609 da sam civil i ne mogu ispitati vrlo važnog svjedoka - 584 00:46:46,634 --> 00:46:50,626 Oksana Lavrentieva. Sada je izvan grada 585 00:46:50,651 --> 00:46:54,442 telefon joj je isključen. - Što radi ta Oksana Lavrentieva? 586 00:46:54,526 --> 00:46:56,734 važan svjedok? 587 00:46:56,818 --> 00:46:59,442 - reći ću ti, ako odgovoriš na moje pitanje: 588 00:46:59,526 --> 00:47:04,056 Čime i kako je otrovan Sergej? - Sviđa mi se ova razmjena. 589 00:47:04,109 --> 00:47:07,192 U njegovoj "Margariti" pronađeno je amonijev nitrat, 590 00:47:07,275 --> 00:47:10,818 samo u jednoj čaši. - Je li ovo staklo bilo nečim obilježeno? 591 00:47:10,899 --> 00:47:14,203 Možda je tu bila praznina ili trag ruža za usne? 592 00:47:15,734 --> 00:47:19,317 - Ne znam, Agata Denisovna, ne znam. Sada je vaš red da podijelite.